Review: Cinder

Cinder by Marissa Meyer
My rating: 3 of 5 stars

Děkuji tvůrcům této audioknihy, že mě zbavili fanouškovství. Doteď se řadila Cinder mezi mé nejoblíbenější knihy vůbec, odteď si uvědomuju všechny chyby a nepřesnosti, které autorce unikly. A při tom stačilo jenom změnit tón hlasu. V mých představách není Cinder naivní šestnáctkou, která neustále fňuká a vymlouvá se, a i když se nemůže červenat a plakat, zní dost často, jako by se měla každou chvílí rozbrečet.

Plusy: Dobře vymyšlené znělky mezi kapitolami a zvukové efekty použité pro odlišení hlasu androidů a televizního vysílání. Melodie se neopakují a super doplňují atmosféru. Jo, a to je všechno.

Mínusy: Terezie Taberyová mluví příliš pomalu a celý příběh vypráví jako pohádku. Možná, že právě tohle by někdo bral jako plus, já si ale příběh, byť se jedná o retelling pohádky, představuju spíš jako akčňárnu s roboty. Její hlas se opravdu spíš hodí pro princeznu než od oleje zaprasenou mechaničku. Přirozená poloha mi k hlavní postavě prostě nesedí. Uvěřitelná byla v některých ženských rolích jako Iko nebo Levana, ale zejména mužské role jí nežeru.
- Výslovnost. Polovina divných cizích slov je vyslovena blbě, což lze ověřit na webu autorky, která tam má slovníček i s výslovností. Já jsem se poučila, že Iko se opravdu vyslovuje Iko, i když i Ajko je povolená varianta. Autorka preferuje Iko.
- Dotáčky jsou slyšet. Chápu, nejde vždycky všechno na první dobrou, ale ty dotočené části jako by mluvily do druhého ucha. Nevím, jak to lépe popsat, prostě jsou slyšet.
- Přeřeky: magický x magnetický, divotvůrkyně x dívkotvůrkyně – jo, občas jsem se i pobavila.
- Sykavky. V autě trhají uši. Je to taky taková dost složitá věc, ale pokud se chce AM věnovat masové produkci audioknih, asi by měli rychle přijít na to, jak s ní bojovat.
- Z audioknihy se nedozvíme, kdo na ní pracoval, tedy zejména režisérovo jméno, a ten, kdo dělal zvukovou stránku věci, se skrývá pod názvem produkční společnosti.

Tak, a teď mě kamenujte. Audioknihu Cinder řadím mezi největší letošní zklamání a než jsem projev Taberyové přijala jako nezměnitelný fakt, byl pro mě poslech vysloveně utrpením.

View all my reviews