pondělí 29. dubna 2019

Review: Jedlová samota

Jedlová samota Jedlová samota by Andrea Maria Schenkel
My rating: 4 of 5 stars

Audiokniha, kterou loni vydalo AudioStory, se svým provedením nejvíce blíží dramatizaci, v kteréžto kategorii si odnesla první místo v anketě Audiokniha roku 2018. Druhého ocenění se jí dostalo od divácké poroty. Načetlo ji celkem 19 interpretů.

Jedlová samota má perfektní atmosféru a už samotný nápad lze rozhodně označit za zajímavý. Dobré je i zvukové zpracování a vhodně zvolená hudba. Nejedná se ale o dílo, které budu na každém rohu vychvalovat a doporučovat. Zkrátka jsem si ho poslechla, protože vyhrálo cenu, a nelituji toho.

https://kniznibanket.cz/jedlova-samot...

View all my reviews

pondělí 22. dubna 2019

Review: Cinder

Cinder Cinder by Marissa Meyer
My rating: 3 of 5 stars

Děkuji tvůrcům této audioknihy, že mě zbavili fanouškovství. Doteď se řadila Cinder mezi mé nejoblíbenější knihy vůbec, odteď si uvědomuju všechny chyby a nepřesnosti, které autorce unikly. A při tom stačilo jenom změnit tón hlasu. V mých představách není Cinder naivní šestnáctkou, která neustále fňuká a vymlouvá se, a i když se nemůže červenat a plakat, zní dost často, jako by se měla každou chvílí rozbrečet.

Plusy: Dobře vymyšlené znělky mezi kapitolami a zvukové efekty použité pro odlišení hlasu androidů a televizního vysílání. Melodie se neopakují a super doplňují atmosféru. Jo, a to je všechno.

Mínusy: Terezie Taberyová mluví příliš pomalu a celý příběh vypráví jako pohádku. Možná, že právě tohle by někdo bral jako plus, já si ale příběh, byť se jedná o retelling pohádky, představuju spíš jako akčňárnu s roboty. Její hlas se opravdu spíš hodí pro princeznu než od oleje zaprasenou mechaničku. Přirozená poloha mi k hlavní postavě prostě nesedí. Uvěřitelná byla v některých ženských rolích jako Iko nebo Levana, ale zejména mužské role jí nežeru.
- Výslovnost. Polovina divných cizích slov je vyslovena blbě, což lze ověřit na webu autorky, která tam má slovníček i s výslovností. Já jsem se poučila, že Iko se opravdu vyslovuje Iko, i když i Ajko je povolená varianta. Autorka preferuje Iko.
- Dotáčky jsou slyšet. Chápu, nejde vždycky všechno na první dobrou, ale ty dotočené části jako by mluvily do druhého ucha. Nevím, jak to lépe popsat, prostě jsou slyšet.
- Přeřeky: magický x magnetický, divotvůrkyně x dívkotvůrkyně – jo, občas jsem se i pobavila.
- Sykavky. V autě trhají uši. Je to taky taková dost složitá věc, ale pokud se chce AM věnovat masové produkci audioknih, asi by měli rychle přijít na to, jak s ní bojovat.
- Z audioknihy se nedozvíme, kdo na ní pracoval, tedy zejména režisérovo jméno, a ten, kdo dělal zvukovou stránku věci, se skrývá pod názvem produkční společnosti.

Tak, a teď mě kamenujte. Audioknihu Cinder řadím mezi největší letošní zklamání a než jsem projev Taberyové přijala jako nezměnitelný fakt, byl pro mě poslech vysloveně utrpením.

View all my reviews

pátek 5. dubna 2019

Review: Umění války

Umění války Umění války by Sun Tzu
My rating: 4 of 5 stars

Vměstnat zásadní myšlenky mistra Suna do obrázkové knihy považuji za zajímavý nápad, který však skýtá mnohá úskalí. Autor se pokusil výňatky z těžkého textu obalit do jakéhosi příběhu chlapce, který dochází za mistrem, jenž mu Umění války vysvětluje. Text použitý v knize pak zákonitě vypadá, asi jako kdybyste vzali skripta, nejdůležitější myšlenky podtrhli zvýrazňovačem a pak si je přepsali vedle na papír. Kupodivu to funguje (i já takhle prošla několika zkouškami) a chlapcův příběh tomu všemu dává aspoň trochu nějaký dějový rámec.

Kresba je zajímavá. Působí na mě dojmem, že autor vše předkreslil a stínoval tužkou a pak vše dotáhl na počítači, čemuž napovídají i použité textury, např. oděvů. Otázkou tak zůstává, nakolik autentické jsou čínské oděvy a zbraně z přelomu letopočtu.

Při čtení některých náročnějších pasáží jsem si nemohla nevzpomenout na Knihu pěti kruhů, kterou jsem poslouchala nedávno, a také jejího vypravěče. Jako by mi to předčítal stejný herec. Obě díla jsou si v některých bodech nápadně podobná, a to i přes fakt, že je dělí kus moře a asi tak dvě tisíciletí.

Komiksová adaptace není vyčerpávajícím převedením díla, ale zajímavým úvodem pro ty, kteří mají v úmyslu pustit se do studia Umění války, a tak by rádi nejdříve nakoukli, jestli to pro ně bude to pravé. Právě oním shrnutím je však i přes obrázkovou poetiku dílo celkem náročné, a tak není radno číst ho na jeden zátah. Prostě vyžaduje notnou dávku soustředění.

View all my reviews