Review: Umění války

Umění války by Sun Tzu
My rating: 4 of 5 stars

Vměstnat zásadní myšlenky mistra Suna do obrázkové knihy považuji za zajímavý nápad, který však skýtá mnohá úskalí. Autor se pokusil výňatky z těžkého textu obalit do jakéhosi příběhu chlapce, který dochází za mistrem, jenž mu Umění války vysvětluje. Text použitý v knize pak zákonitě vypadá, asi jako kdybyste vzali skripta, nejdůležitější myšlenky podtrhli zvýrazňovačem a pak si je přepsali vedle na papír. Kupodivu to funguje (i já takhle prošla několika zkouškami) a chlapcův příběh tomu všemu dává aspoň trochu nějaký dějový rámec.

Kresba je zajímavá. Působí na mě dojmem, že autor vše předkreslil a stínoval tužkou a pak vše dotáhl na počítači, čemuž napovídají i použité textury, např. oděvů. Otázkou tak zůstává, nakolik autentické jsou čínské oděvy a zbraně z přelomu letopočtu.

Při čtení některých náročnějších pasáží jsem si nemohla nevzpomenout na Knihu pěti kruhů, kterou jsem poslouchala nedávno, a také jejího vypravěče. Jako by mi to předčítal stejný herec. Obě díla jsou si v některých bodech nápadně podobná, a to i přes fakt, že je dělí kus moře a asi tak dvě tisíciletí.

Komiksová adaptace není vyčerpávajícím převedením díla, ale zajímavým úvodem pro ty, kteří mají v úmyslu pustit se do studia Umění války, a tak by rádi nejdříve nakoukli, jestli to pro ně bude to pravé. Právě oním shrnutím je však i přes obrázkovou poetiku dílo celkem náročné, a tak není radno číst ho na jeden zátah. Prostě vyžaduje notnou dávku soustředění.

View all my reviews

Knižní banket | Máš babu – Knihokalypsa

Denise Linke: Dost dobře nenormální

Zajímá vás kniha Dost dobře nenormální? Navštivte Knižní banket!

Review: Světla na obloze

Světla na obloze by Lisa Lueddecke
My rating: 4 of 5 stars

Opět 3,5*
Začalo to slibně, potom trochu zhoršení a zase dobrý konec.

Kniha je psaná z pohledu dvou postav, Ósa vypráví v ich formě, Ivarova část je v er formě. To už tu bylo tolikrát, že to přestává být zajímavé, dobře se to ale čte.

Nabízí se srovnání s knihou Medvěd a Slavík - podobný typ hrdinky, také jí zemřela matka krátce poté, co se narodila, prostředí severské zimy. Tady je ale i přes zmiňované pověry méně folkloru a více se blíží klasickému pojetí fantasy.

Ani jazyk není tak květnatý, často obsahuje věty a sousloví, která se podle mě do tohoto světa nehodí, ale otázkou je, nakolik se jedná o konstrukt autorky a nakolik o překlad.

Co mě však fascinuje úplně nejvíc a sráží hodnocení knihy, je množství vnějších okolností známých jako deus ex machina, které zachraňují situace. Většina vypjatych situací je řešena zásahem zvenčí, hlavní hrdinka tak nemůže projevit svou vynalézavost, odvahu, výřečnost a podobně. Také mě štvalo časté opakování již dříve sdělených informací, zejména: ach já maličká, co si počnu, takhle bezvýznamná pod hvězdami, co bych mohla dokázat - to tam bylo asi pětkrát v různých variacích.

Kniha mě ale i přes zmíněné vady vlastně bavila, jen si umím představit, že bych jako editorka dala autorce ještě pár věcí k dopracování. Přečetla jsem ji za dva dny, z toho dvě třetiny málem na jeden zátah, takže jako oddechovka dobré, ale pokud hledáte něco náročnějšího a celkově silnějšího a podobném žánru, bude to právě ten Medvěd a Slavík.

Chybek jen pár, nic zásadního.
Btw. Samantha, které autorka děkuje v doslovu, je podle mě skutečně Samantha Shannon, ta od Kostičasu. Tyto dvě dámy se znají a podporují na Twitteru (doporučuji sledovat obě).

Dlouhá verze recenze: https://kniznibanket.cz/svetla-na-obl...

View all my reviews

Review: Entomologův odkaz

Entomologův odkaz by Peter May
My rating: 4 of 5 stars

3,5* a do značné míry knihu vylepšuje audio.

Enzo tentokrát řeší záhadu, která sahá až do doby druhé světové války. Autorův styl však není detektivní, na začátku nám prozradí, co se stalo. Enzo potom už jen sbírá střípky, ale zase nám neřekne, co našel, takže se to má celé složit v závěrečné scéně. Čtenář nebo posluchač ale nemůže vyšetřovat spolu s ním, nabízejí se jen dvě řešení, takže je to 50:50, jestli si tipnete pachatele. Nic moc, ale pobaví, když u toho nechcete příliš přemýšlet.

Naprosto příšerně je tentokrát zpracovaná Enzova milostná linka - víme, že je proutník, tušíme, že si svou “Bond girl” najde i v tomto případě, jakým způsobem však autor zakomponoval jeho minulou dámu, je však napřesdržku.

Charlotte mu něco nechce říct, ale vlastně chce, takže první myšlenka: je těhotná. A taky že jo. Navíc už ve třech měsících ví, že čeká chlapce (jako fakt?), ale přesto stále přemýšlí o potratu. WTF? Jaké má Francie potratové zákony? To, co provádí potom, spíš svědčí o choré mysli než o sebevědomé ženě s vysokoškolským vzděláním v oboru psychologie.

Sorry za spoiler, ale tohle trauma prostě muselo ven.

Audiokniha je standardní. Bretaňské melodie se občas opakují, stylově se ale hodí. Výkon vypravěče je také spíše standardní, nenadchne, neurazí. Chyby tam vyloženě nejsou, ale May používá (nebo možná překladatel) dost dlouhé věty, které se ne vždy podaří přečíst na jeden zátah, oblouk, celek - říkejte tomu, jak chcete, každopádně ty dlouhé sekvence mohly být plynulejší. Ne tak hnidopišské ucho to bolet nebude.

Další May? Tvl jasně! Ale jestli bude mít klesající tendenci, bude už vážně poslední.

View all my reviews

Knižní banket | Wrap up – leden 2019 | Audioknihy

Review: Dívka, která kopla do vosího hnízda

Dívka, která kopla do vosího hnízda by Stieg Larsson
My rating: 4 of 5 stars

Fascinuje mě, do jakých detailů to měl Larsson promyšlené. Líbí se mi, že ani čtenářovi nedává všechny informace, takže se může nechat mystifikovat společně s pronásledovateli Lisbeth Salanderové a zasranýho Kale Blomkvista. Dobrá práce, která by potřebovala malinko prokrátit, aby udržela na tempu – závěr je zběsilý, ale než se k němu dopracujeme, uplyne hodně vody. A týdnů. A tak. Možná, kdyby Larsson stihl ještě trochu editovat, mohlo být jeho dílo ještě lepší.
Po poslechu audioknihy mi zůstala jedna nezodpovězená otázka, kterou mi snad někdo z těch, kdo knihu četl, nebo dával lepší pozor, dokáže vysvětlit. Jinak mi připadá celá epizodka s přestupem šéfredaktorky Milénia trochu jako natahování.
Audioknihu načetl už v roce 2012 Martin Stránský a celá trilogie Milénium tak byla vůbec prvním počinem vydavatelství OneHotBook ještě dříve, než pod touto značkou vstoupilo na trh. Jistý posun v kvalitě je za ty roky znát, ale co si budeme, Martin Stránský byl, je a bude jedním z nejlepších a nejoblíbenějších vypravěčů a dabérů vůbec (Dr. House apod.).

View all my reviews